bottom water set

bottom hole plug packer — забойная пробка-пакер для скважины

bottom, wall and anchor packer — комбинированный забойный пакер

combination wall and anchor packer — комбинированный (подвесной и якорный) пакер

disk bottom hole packer — дисковый пакер на забое скважины

hook wall flooding packer — подвесной пакер для нагнетательных скважин

hook wall pumping packer — подвесной пакер для насосных скважин

inflatable liner hanger packer — пакер подвесной головки хвостовика с надувным элементом

liner hanger external casing packer — наружный трубный пакер подвески хвостовика

packer with expanding shoe — пакер с уплотняющим башмаком

screw casing anchor packer — освобождающийся якорный пакер

bottom, wall and anchor packer — комбинированный забойный пакер

hook wall flooding packer — подвесной пакер для нагнетательных скважин

hook wall pumping packer — подвесной пакер для насосных скважин

inflatable liner hanger packer — пакер подвесной головки хвостовика с надувным элементом

liner hanger external casing packer — наружный трубный пакер подвески хвостовика

packer with expanding shoe — пакер с уплотняющим башмаком

screw casing anchor packer — освобождающийся якорный пакер

drill pipe handling string — вспомогательная колонна бурильных труб

drill pipe jetting string — колонна бурильных труб для гидромониторного бурения

drill pipe running string — спусковая колонна бурильных труб (для спуска инструмента к подводному устью или в скважину)

drill pipe handing string — вспомогательная колонна бурильных труб

drill pipe jetting string — колонна бурильных труб для гидромониторного бурения

drill pipe running string — спусковая колонна бурильных труб (для спуска инструмента к подводному устью или в скважину)

to cement a casing string in place — цементировать обсадную колонну в скважине;

to drill out a casing string — выбуривать цемент и внутреннее оборудование из низа обсадной колонны;

to float a casing string — спускать обсадную колонну на плаву;

to get a stuck string loose — освобождать прихваченную колонну;

to pick up a string off bottom — приподнимать колонну над забоем;

to pull a string — поднимать колонну (из строящейся скважины);

to reciprocate a string — расхаживать колонну;

to set a casing string on the bottom hole — сажать обсадную колонну на забой;

to set a casing string — спускать обсадную колонну и цементировать пространство за ней;

to set a string on slips — подвешивать колонну на клиньях;

to slack off a string — сажать колонну на забой;

to strip a drill string in — спускать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный противровыбросовый превентор (под давлением);

to strip a drill string out — поднимать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор (под давлением)

to add a length of drill string — наращивать бурильную колонну;

to bring out a drill string of hole — поднимать бурильную колонну из скважины;

to cement a casing string in place — цементировать обсадную колонну в скважине;

to drill out a casing string — выбуривать цемент и внутреннее оборудование из низа обсадной колонны;

to float a casing string — спускать обсадную колонну на плаву;

to get a stuck string loose — освобождать прихваченную колонну;

to land a casing string — спускать обсадную колонну до забоя;

to string over — замерять глубину скважины;

to pick up a string off bottom — приподнимать колонну над забоем;

to pull out a drill string of the hole — поднимать бурильную колонну из скважины;

to reciprocate a string — расхаживать колонну;

to set a string on slips — подвешивать колонну на клиньях;

to set a casing string — спускать обсадную колонну до забоя и цементировать пространство за ней;

to set a casing string on bottomhole — сажать обсадную колонну на забой;

to set a drill string on rotary slips — подвешивать бурильную колонну на клинья;

to set an oil casing string through pay section — спускать эксплуатационную обсадную колонну в продуктивный горизонт;

to slack a string — сажать колонну;

to slack off a string — сажать колонну на забой;

to string a block — оснащать тали;

to string a line — натягивать трос;

to withdraw a drill string of hole — поднимать бурильную колонну из скважины

free-type subsurface hydraulic pump — гидропоршневой погружной насос, приводимый в действие жидкостью, подаваемой с поверхности

motor driven slush pump — приводной буровой насос

pump set at... — насос установлен на глубине...; глубина подвески насоса...

rod travelling barrel pump — штанговый насос с подвижным цилиндром

casing sucker rod pump — шланговый насос подъёмника без лифтовых труб

motor driven slush pump — приводной буровой насос

tubing pump with automatic coupling device — скважинный штанговый невставной нефтяной насос с автосцепом

pump on beam — насосная добыча с помощью станка-качалки;

to pump off — откачивать;

to pump out — выкачивать; откачивать;

to pump over — перекачивать;

to port the pump — подсоединять линию к насосу;

to put on pump — 1) устанавливать насос у устья скважины 2) начинать насосную эксплуатацию;

to start a pump — включать насос;

to sunk a subsurface pump — устанавливать глубинный насос;

to turn on a pump — включать насос;

to pump up — накачивать; нагнетать;

artillery (artillery-delivered, artilleryscatterable) mine — мина, устанавливаемая (дистанционно) с помощью артиллерийской системы

noncontact magnetic (sensor) fuze mine — неконтактная мина с магнитным взрывателем

smoke (white phosphorus) mine — дымовая (фосфорная) мина

above a ground level — над уровнем земли; выше нулевой отметки

at a ground level — на нулевой отметке;

on a level with — наравне c

reduction to the sea level — приведение к уровню моря

variation from the level — отклонение от заданного уровня

when level — при отсутствии крена

to bring up the level to — доводить уровень до

to level off — выравнивать; распрямлять; спрямлять

to level out — выводить из крена

to level splints — укладывать спичечную соломку

to level the plane — выводить самолёт из крена

to level to the ground — сравнять с землёй

to level up — поднять до определённого уровня

to maintain the flight level — выдерживать заданный эшелон полёта

to reduce to the sea level — приводить к уровню моря

to return to normal level — возвращать к норме

to set up a level — устанавливать нивелир; задавать уровень

to take the level — брать отсчёты нивелиром

to test the level for adjustment — проверять уровень

to tilt a level — наклонять нивелир

to top up the level — доливать до требуемого уровня

external upset drill pipe — бурильные трубы с высаженными наружу концами

internal flush drill pipe — бурильная труба равнопроходного сечения

internal upset drill pipe — бурильная труба с высаженными внутрь концами

air-lift flanged drill pipe — водоподъёмная труба с фланцевым соединением для бурения с обратновсасывающей промывкой (ствола скважины)

box end of drill pipe — бурильная труба с муфтой на конце

coated steel penstock pipe — заглублённый стальной напорный трубопровод

double-wall screwed drill pipe — двойная концентрическая бурильная труба с резьбовым соединением

drill pipe of double length — свеча из двух бурильных труб, двухтрубка

drill pipe with screwed-on tool joints — бурильная труба с навинченными замками

drill pipe with weld-on tool joint — бурильная труба с замками приваренными оплавлением

electrodrill without drill pipe — беструбный электробур

external upset drill pipe — бурильная труба с высаженными наружу концами

integral joint drill pipe — беззамковая бурильная труба

internal flush drill pipe — бурильная труба равнопроходного сечения

internal upset drill pipe — бурильная труба с высаженными внутрь концами

internal-external upset drill pipe — бурильная труба с высаженными внутрь и наружу концами

threaded dual wall pipe — резьбовая двустенная буровая труба

to break down drill pipes — развинчивать свечи бурильных труб на однотрубки;

to bring pipes into perfect alignment — точно сцентрировать трубы (перед сваркой);

to line pipes up end-to-end — укладывать трубы в нитку;

to stab drill pipe — производить наращивание бурильной колонны;

to stack drill pipes in the derrick — расставлять бурильные трубы в вышке;

to take a strain on pipe — натягивать колонну труб;

to tong the pipes — свинчивать трубы ключами;

to work pipes up and down — расхаживать колонну труб;

to wrinkle a pipe — нарезать соединительную резьбу на трубе

to add a length of drill pipe — наращивать бурильную колонну;

pipe becoming stuck — прихват бурильных труб в скважине;

to break drilling pipes down — раскреплять бурильные трубы;

to break out drilling pipes — раскреплять бурильные трубы;

to discard pipes — отбраковывать трубы;

to lay down pipes — отбраковывать трубы;

to line pipes up — центрировать трубы для сварки;

to line pipes up end-to-end — укладывать трубы в нитку;

to release stuck pipe — освобождать прихваченную трубу;

to roll out pipes — выкатывать трубы;

to run pipes into well — опускать трубы в скважину;

to stab drill pipe — производить наращивание бурильной колонны;

to stack drilling pipes in derrick — расставлять бурильные трубы в буровой вышке;

to string pipes — укладывать трубы в нитку;

to tail a pipe — заносить конец трубы в нужное положение;

to take a strain on pipe — натягивать колонну труб;

to tong the pipes — свинчивать трубы ключами;

to work pipes up and down — расхаживать колонну труб;

to wrinkle a pipe — нарезать соединительную резьбу на трубе;

pipe with string — бракованная труба;

without drill pipe — без бурильной колонны

Baker sure shot cement plugs — нижняя и верхняя пробки для цементирования скважин (фирмы «Бейкер»)

bushing suspended wiper plug — цементировочная скребковая пробка (подвешенная на втулке)

casing hanger test plug — опрессовочная пробка подвесной головки обсадной колонны

combination wellhead body test plug — комбинированная опрессовочная пробка корпуса устьевой головки

drill pipe pump-down plug — пробка, продавливаемая по бурильной колонне

casing hanger test plug — опрессовочная пробка подвесной головки обсадной колонны

pneumatic plug-in port plug — пробка пневматического быстродействующего соединения (трубопроводов)

to plug as a dry hole — ликвидировать скважину как непродуктивную;

to plug off the water-bearing formation — перекрывать водоносный пласт;

to put in a new fuse safety plug — ставить новую предохранительную пробку;

to plug the open end of pipe — заглушать открытый конец трубы пробкой;

to plug up the well — устанавливать пробку в скважине

net time on bottom — время механического бурения

repair and servicing time — время на ремонт и обслуживание

time of running in — время, требуемое на спуск бурового инструмента

wait on plastic time — время ожидания затвердевания пластмассы (при тампонировании скважины полимерами) (до получения прочности, равной 7 МПа)

estimated mean time to failure — расчётная средняя наработка до отказа

expected time to first failure — ожидаемая наработка до первого отказа

expected time to repair — ожидаемая наработка до ремонта

mean time between complaints — среднее время между рекламациями; средняя наработка на рекламацию

mean time between defects — средняя наработка между появлениями дефектов

mean time between detectable failures — средняя наработка между обнаруживаемыми отказами

mean time between malfunctions — средняя наработка между отказами

mean time between unscheduled removals — средняя наработка между внеплановыми заменами

mean time of repair — средняя продолжительность ремонта

mean time to crash — средняя наработка до выхода из строя

mean time to diagnosis — среднее время до обнаружения неисправности (после её появления)

mean time to first failure — средняя наработка до первого отказа

mean time to isolate — средняя продолжительность обнаружения (неисправности)